To educate college level students in
the fields of Computer Science, Computer Information Systems
and Computer Applications Systems.


- Create and teach others the
development of award winning Web Pages.
- Interviewed by the Oregonian, Saint
Paul Pioneer and others about the internet and other computer
related issues.
- Teach College level courses including:
Computer Science, Computer Information Systems and Business
Technology classes.
- Teach Russian immigrants computer
application courses.
- Teach and develop curriculum for
Hispanic High school teens for OCHA
- Manage and direct small and large
scale translation/localization projects.
- Responsible for integration of staff
and computers in a Medical Consulting firm, providing computer
automated solutions to manual systems, staff training,
software and hardware evaluation and acquisition. New product
design and implementation. Planning and storage of computerized
information. Responsible for designing and writing technical
manuals. Management of psychological test data.
- Occasionally give speeches to business
groups and individuals on utilization of computer information
systems, uses of the internet network resources.
- Volunteer in maintaining electronic
mailing lists which involve thousands of users worldwide.
providing training and support on various network resources
via electronic mail.
- Expertise in DOS, Windows, VAX, UNIX,
AT&T Telecommunications System 85, Whitney and Waconda
(Computer Interactive Video developing programs), Hypercard
(Macintosh), Apple II series, Macintosh, IBM, CPM, Honeywell
and Digital Systems (mainframe) (some of the above
self-taught)
- Languages: Pascal, C, C++, Fortran,
Hypertalk, Basic, Prolog, Lisp, DBASE III+, and hundreds of
applications software including: Microsoft Office packages,
Web development software, Word Perfect, and multimedia systems
among other popular software packages.
- Work with physician/computer scientist
to design and evaluate innovative medical information
retrieval research project. Program in C, hypertalk and UNIX
workstations. Assist with organization and data collection of
studies in evaluating software in clinical settings.
- Set up computer systems advising
purchase of software and hardware providing training,
installation and technical support.
- Trained and provided problem
resolution for system users, faculty, staff and students at
University environment using the state of art AT&T
Telecommunications System 85; including AUDIX, CSM, CMS, CDRU,
Oregon System of Higher Education billing system, and personal
computers. System design and operation.
- Designed and implemented new automated
record keeping system, documenting repair history,
authorization codes, telephone counselors and other database
functions.
- Designed, implemented and trained
Telecommunications Department as well as other departments in
efficient use of software packages to enhance productivity in
their work, manipulating data for use in other computer
systems to avoid double entry and improve data accuracy.
- Trouble shoot all telecommunication
computer systems for proper operation using UNIX operating
system.
- Installed, compiled manual, trained
Physical Plant staff in College to use Parking software and
other automated systems.
- Designed, programmed, trained,
supported computer interactive video programs in school and
business environment.


Master of Science in Interdisciplinary
Studies.
Computer Science in Education, Educational Media and Psychology
WESTERN OREGON
UNIVERSITY, Monmouth, Oregon (July, 1989)
Bachelor of Arts, Computer
Science.
WESTERN OREGON UNIVERSITY, Monmouth, Oregon (June, 1987)


W1992-current College Instructor -
Computer Science, Computer Information Systems, Computer
Applications Systems
PORTLAND COMMUNITY
COLLEGE (Rock
Creek),
Portland, OR.
1995-2000 Co-Owner SOLUTRANS
- Translation and Localization Services
Kirkland, WA.
1990-current Freelance
translator/interpreter/market researcher for Lingosys
(Translation), CTS-Corporate
Translation Services INC. (Translation), Pacific
Interpreters, INC. (Teleinterpreting), Griggs
& Anderson (Market Research), INFOTEK (Market Research).
1997-1998 Computer Applications
Instructor
PORTLAND COMPUTER TRAINING INSTITUTE, Portland, OR.
1996-1997 Research Assistant/Data
collector
OREGON GRADUATE
INSTITUTE - Center for spoken language understanding
1992-1994 Computer Information Specialist
ACCESS CONSULTING SYSTEMS, Portland, OR.
1990-1991 Research Assistant/Computer
Programmer
OREGON HEALTH
SCIENCES UNIVERSITY, Biomedical
Information Communications Center - Research &
Development-Portland, OR.
1990 Telecommunications
Counselor/Administrative Assistant
OREGON HEALTH SCIENCES UNIVERSITY, Telecommunication
Department-Portland, OR
1989-1990 Telecommunication
Counselor/Computer Consultant
WESTERN OREGON UNIVERSITY, Telecommunication Department -
Monmouth, OR
1989 Computer Interactive Video
Programmer/Instructional Designer
PRAEGITZER
INDUSTRIES - Dallas, OR.
1988 Computer Operator, W.O.U. Systems
Support Department.
1985-1989 Computer Consultant/Systems
Analyst/Programmer.
FEEDBACK CENTER OF OREGON - Salem, OR.
1987-1989 Teaching Assistant/Computer
Interactive video Programmer and Video Producer. W.O.S.C,
Instructional Technology Center Department - Monmouth, OR.
1985-1989 Computer Lab Supervisor,
W.O.U. Residence Halls and Computer Resource Center - Monmouth,
OR.




- Travels to Europe, South America,
North America, Central America, Africa, Australia and Asia.
- Proficient in English, Portuguese,
French (conversational) and Spanish (conversational).
- Founder and president of National
Association of Philatelists 1977-1981.
- Percussionist, Nutrix jazz music group
in Oregon.
- Ex-Captain, Western Oregon soccer
team.
- Communicate with the world via
computer networks.
- Distant education via computer
networks.
- Minority education.
- Multimedia.
Some
newspaper interviews and other articles :
- Saint
Paul Pioneer Press INSIDE TECH (Talk), December 14th,
1998, Saint Paul Minnesota U.S.A.
- Western
Oregon University Alumni, (Brazilian alumnus in
Oregon connects worldwide), Winter 1998
- The
Oregonian LIVING (Fear is contagious, but some computer
viruses are just hoaxes), November 5th, 1997.
- The
Oregonian LIVING (The call of Net telephony), April 15th
97, Oregon U.S.A.
- O
Pergaminho (Internet: Formiga tem "Homepage"criada
nos Estados Unidos), June 6th, 1997, Formiga, Minas Gerais,
Brazil
- LATCO,
January 1996
- Correio
popular INFORMÁTICA (Brasileiros matam a saudade pela
Internet), June 20th 1995,
Campinas, Brazil
- Correio
popular FILATELIA (Literatura filatélica por jovem), May
8th 1977, Campinas, Brazil
- Vitrini, TV Cultura - Brazil
- Koin News
|